번역물/코모레비
2011. 2. 5.
[라노베] 코모레비 제1장 -재회 - #1
전에 프롤로그 번역한게 하도 오래돼서 혹시 번역했던게 꿈은 아니었나 싶었는데 그게 아니었던 모양입니다. 제기랄! 「일어나 주십시오, 아가씨. 시간이 다 됐습니다」 토죠가의 아침은 늦다. 정확히 말해, 토죠 모미지라는 여자 아이의 아침은 늦다. 이유는 간단――빈혈이다. 모미지는 그 체질 덕분에 남들보다 배는 더 아침에 약하고, 이미 성인이 된 나이임에도 불구하고 혼자서 일어난다는 명제를 해결하지 못하고 있다. 덕분에 대학에 다니고 있는 지금도 자취를 허락받지 못하고, 어쩔수 없이 친가에서 계속 살고 있었다. 하지만, 친가에서 살고 있는 가장 큰 이유는 따로 있다. 모미지는 토죠 콘체른 현 총수의 손녀딸, 즉 태어나면서 VIP인 것이다. 자취를 하겠다고 하면, 최소한 메이드에 요리사, 그리고 보디가드 3명은..