출처는 : http://workingnews.blog117.fc2.com/blog-entry-2391.html
재밌는게 꽤 많았는데 너무 길어서 편집.
이렇게 보면 참 많이도 죽는다 싶어요.
사망플래그 용어사전
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 17:22:41.04 ID:6jLAJTmM0
나, 이 전쟁이 끝나면 결혼할거야.
용법 : 고향에 약혼자를 남겨두고 전쟁에 나갈때 사용한다.
보통 별것 아닌 일로 죽는 경우가 많다.
7 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 17:26:55.63 ID:hi/ocPG7O
나, 봤거든.
용법 : 우연히 알게된 남의 비밀(어쩔수 없이 저지른 범죄일 경우가 많다)를
구실삼아 협박할 때 쓴다.
대부분의 경우, 협박한 상대에게 죽게 된다.
담배를 피우면서 상대방에게 등을 돌린다면 거의 확실.
21 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 17:33:39.31 ID:7Ysy2w9yO
해, 해치웠나!?
회심의 일격을 가한 후, 연기로 인해 상대방의 모습이 보이지 않는 상황에 쓴다.
이 직후, 연기 속에서 파워업 한데다 상처 하나 없는 상대의 실루엣이 떠오른다.
104 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:21:05.07 ID:hdTY/wnv0
잠깐 시골 좀 들렸다 올게
용법 : 태풍 등이 몰아칠때 나이 많으신 분들이 하는 대사.
다음 날에 용수로에서 발견되는 경우가 많다.
260 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 22:39:04.89 ID:MufHu5HBO
어라, 이런 시간에 누가 온 모양이다…
용법 : 보통 사람이 찾아오지 않을 시간에 현관을 두드리는 소리나 벨이 울린다
소리가 울려도 현관으로 가지 않으면 플래그를 회피 할 수 있지만,
다른 사망 플래그로 변화할 가능성이 있다.
22 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 17:34:30.84 ID:b6TiKnbpO
어이, 거기 있는 거 누구냐!!
유의어…거기 너, 뭐 하는거냐!?
용법 : 경비원은 시체로 발견된다.
117 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:26:23.62 ID:Ror/9QtaO
에이, 안 들킨다니까.
들킨다.
24 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 17:36:46.61 ID:mfqOL+KU0
내게 힘을!
용법 : 악마나 마물, 종교적인 것들로부터 힘을 원할때 외친다.
보통은 몸을 뺏기던가, 불어난 힘으로 인해 파멸한다.
26 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 17:37:46.15 ID:b6TiKnbpO
괜찮아, 그냥 감기니까.
조만간 피를 토한다.
45 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 17:50:53.67 ID:6jLAJTmM0
나, 나만은 꼭 살아남겠어!
용법 : 설산등에서 조난 당했을 경우에 사용.
그룹에 서바이벌 프로가 한명 있는데도 불구하고,
말을 듣지 않고 단독행동을 하던가 해서 사망한다.
시체는 직후에 발견되는 경우가 많다.
72 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:07:41.12 ID:Wp8IKKCN0
저녀석이 수상한데…
용법 : 묘하게 감이 좋고 머리가 좋은 설정의 인간만 쓸 수 있다.
혼자서 조사를 계속하던 도중, 거의 확실하게 찾으려 하던 적이나,
수상하다고 오해를 받은 아군에게 죽는다.
47 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 17:51:19.74 ID:8rbM/Qu+O
갔다 오면 재밌는 얘기 잔뜩 해줄게♪
용법 : 주로 먼 곳에 갈때 아이들에게 사용한다.
높은 확률로 돌아오지 않는 경우가 많다.
38 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 17:43:24.36 ID:yJdUFNooO
여기가 네놈의 무덤이 될 것이다
용법 : 적지 않은 인연을 가진 상대와의 결판을 낼 때 사용한다.
물론 자신의 무덤이 된다.
46 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 17:50:56.29 ID:POGNuSocO
○○님이 나서실 곳이 아닙니다, 여긴 제가.
보스 캐릭터와의 전투가 이루어질뻔 했을 떄, 보스의 부하가 끼어들때 사용한다.
끼어들 자신이 있는 만큼 어느정도 실력이 있는 캐릭터가 많지만
가끔 몇초만에 당하는, 이쪽의 예상을 배반하는 장면도 종종 있다.
59 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 17:59:29.20 ID:5H5IFo+hO
극심한 공포로 인해 소리를 지르면서 머신건 난사
자신의 실력으로는 이길 수 없는 강적을 향한 최후의 발버둥.
주로, 집단행동을 하고 있는 강적을 만나
자신을 제외한 모두가 죽거나 혹은 동료를 지키기 위해 자신이 가장 먼저
자포자기로 난사 or 돌격하는 경우는 100% 죽는다.
60 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 17:59:39.13 ID:HMF/XK73O
이 사천왕이 상대하겠다.
보스전을 앞두고 나타나는 4인조(가끔 더 많을 때도)로
주인공을 가로 막아설 때 하는 대사.
하지만 주인공에게 전멸당해, 결국에는 보스에게
「쓸모 없는 녀석들이군」이라고 욕을 얻어먹는 장면도. 하지만 사천왕을 부하로 삼은건 보스, 너다.
63 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:02:23.93 ID:vU/g73/O0
저승길 선물로 가르쳐주마
용법 : 보스 클래스의 적이 주인공을 걸레짝으로 만들어 놓고 기세가 등등해졌을 때 쓴다
높은 확률로 주인공의 화를 사게 되고, 오히려 자신이 죽게 된다.
사용시에는 상당한 용기가 필요한 대사.
66 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:03:56.43 ID:yI3kFLgJO
내일부터 제대로 한다
공부, 일 등, 하지 않으면 안되는 일이 있는데도 불구하고
이것들을 미루고 변명할 때 쓰는 대사.
내일부터 제대로 한다고 하면서도, 십중팔구는 다음날이 되어도 안한다.
126 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:29:49.06 ID:LlwuZp8/0
이제 알았어. 다음번엔 이긴다.
게임중에 사용.
이기긴 커녕, 방법도 모른다.
75 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:09:11.16 ID:ubVMEYxFO
에~엑!? 저보고 하라구요~?
말단이 상사등에게 명령을 받고 위험한 일을 맡게 된다.
이상한 생물등에게 처참히 죽는 경우가 많다.
77 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:09:43.07 ID:KZw7m+im0
위험해!! (몸통 박치기)
용법 : 주인공 혹은 그 동료가 예상치 못한 적의 공격을 당할 때 사용한다.
아군을 감싸려고 몸통박치기를 하는 캐릭터는 80%의 확률로 죽어버린다.
85 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:14:16.72 ID:jOUEgZtw0
죽는건 네놈이다!
주인공의 자비로 자살을 하라고 권총을 건네준 적이,
권총을 주인공에게 향하며 내뱉는 말
물론 총알은 들어 있지 않고, 오히려 주인공에게 총을 맞아 죽는다.
92 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:17:15.16 ID:KkBC6kUu0
밀지마! 절대로 밀지마!!
용법 : 절벽에 서 있을 때나 뜨거운 욕탕에 들어가려고 할 때 사용된다.
사용자는 거의 확실하게 뒤에 있는 인간에게 떠밀려진다.
99 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:19:26.53 ID:CG+7Shjl0
여긴 내게 맡기고 니들은 어서 가!
용법 : 꼭 서둘러야 할 때에 방해꾼이 눈앞에 나타났을 때 사용.
동료를 먼저 보내 혼자 싸우다 70%의 확률로 죽는다.
101 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:20:08.29 ID:ubVMEYxFO
어라? TV를 켜놨던가……?
괴물이 나오고 있다. 꺼도 다시 켜진다.
그리고 뒤쪽에서 덮쳐진다.
130 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:32:36.15 ID:82q1At0xO
나, 실은 너 좋아했거든
용법 : 주로 주인공 혹은 히로인의 이성의 친구가 사용.
보통 상대가 핀치인 장면에서 고백하고, 그 말은 들은 상대는 「뭐?」라고 되묻는 게 특징.
아쉽게도 대부분이 그 대답을 듣지 못하고 산산히 부서진다.
135 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:37:55.18 ID:Fj8k1IMy0
뭐야, 고양인가.
용법 : 근처의 풀숲더미에서 소리가 나, 돌아보자 고양이가 뛰쳐나왔을 때 하는 말.
이 경우 등 뒤에서 보이지 않는 무언가에게 살해당하는 경우가 많다.
148 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:46:04.17 ID:Eb13Vwg4Q
병신아, 그런게 있을리 없잖아
용법 : 수수께끼의 생물을 목격한 인물이, 상황을 친구나 동료에게 설명 했을 때
설명을 들은 쪽이 상대를 비웃으면서 하는 말
갑자기 나타난 생물을 돌아보며 살해당하는 경우가 많다
뭐가 일어난 건지 전혀 알지 못한채 죽어간다
대사를 전부 다 말하기 전에 죽는 경우도 있다.
164 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:57:52.00 ID:CG+7Shjl0
이 일이 끝나면 둘이서 같이 살자
용법 : 중대한 일을 앞에 두고 결혼을 미루는 녀석이 쓰는 말.
가장 사랑하는 사람이 자신을 부르는 소리를 들으며 죽어가는게 기본.
174 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 19:19:42.51 ID:c50bCZ5m0
사, 살려줘 뭐든지 시키는대로 할게
주로 중요한 정보등을 가지고 있는 조역이 위험할때 쓰는 말
열쇠가 되는 정보를 모두 제공하거나 해서 볼일이 끝나면 죽는다
사망률은 65%
남은 35%는 기절만 당하거나 해서 목숨을 건지거나 하는 경우.
181 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 19:35:10.91 ID:9bkPCfRf0
이 사람 치한이에요!
만원전차등에서 여자한테 이 소릴 들었을 경우 (사회적으로) 죽는다.
150 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 18:47:32.86 ID:BGRU8PF+0
뭐…라고…!?
작가가 이걸 빈번히 사용하는 만화는 이미 작품으로서 사망 플래그가 서 있다.
작품 내에서도 이걸 사용한 캐릭터는 50%의 확률로 죽는다.
209 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 21:06:17.15 ID:ZjoyJg2D0
이별이다.
용법 : 주로 악당이 주인공등을 때려눕힌 후, 결정타를 먹이기 전에 하는 말.
대부분의 경우, 주인공의 라이벌이나 과거에 악당의 부하였던 인물이 방해를 해 쓰러진다.
214 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 21:14:54.16 ID:o38kMSM+0
…잠시 쉬게 해주지 않겠어?
용법 : 힘든 전투 후, 치명상을 입은 캐릭터가 하는 말. 그대로 조용히 숨을 거둔다.
단, 이 용어는 작가가 웃기려고 단순히 잠드는 패턴을 써먹는 경우가 있기 떄문에 주의가 필요하다.
243 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/26(木) 22:07:59.82 ID:o38kMSM+0
굉장해! 최강의 몬스터가 탄생했다!
용법 : 오랜 세월을 들인 유전자 연구가 성공한 박사의 대사.
그 직후 몬스터가 날뛰어 박사는 그의 첫 먹이가 된다.
'번역물' 카테고리의 다른 글
| [네기텐] 기호 및 숫자 (0) | 2010.06.11 |
|---|---|
| ■ 블랭크 노트 스탭 인터뷰 with 히마와리 [3/3] (0) | 2010.04.18 |
| ■ 블랭크 노트 스탭 인터뷰 with 히마와리 [2/3] (2) | 2010.04.16 |
| ■ 블랭크 노트 스탭 인터뷰 with 히마와리 [1/3] (2) | 2010.04.01 |
| 메구리 히토히라 숏 스토리 코리스편 - 마음의 모습 (0) | 2010.03.08 |
