이곡은 추억 보정이 상당히 많이 들어가는 곡이죠. 게임 자체도 그런 게임이지만서도.
보컬인 세리카는 나가사와 유리카, 혹은 도요타 세리카로 알려져 있습니다.
대표곡으로는 앨리스 소프트의 밤이 온다 오프닝, 대번장의 오프닝 등등.
그리고 옛 아이돌 가수이기도 합니다. 코나미의 도키메키 시리즈의 주제곡과도 연관이 있는 사람.
Rainy Blue - Blue rain
작곡 : 아소 코우사쿠(麻生耕作)
작사 : 하시모토 료코(橋本涼子) & 아소 코우사쿠(麻生耕作) & 아마네 소우(雨音颯)
노래 : 세리카(瀬莉華)
涙かくす震えるその背中
눈물을 감추며 떨리던 그 등
時計だけが刻み続けてゆく
시간만이 흘러가고
見つめあって背伸びをした君にふれた唇
서로 바라보며 발돋움을 한 네게 닿은 입술로
すべてが止まった
모든게 멈췄어
肩を寄せ合い感じるぬくもり
어깨를 기대면 느껴지던 따스함
「好き」とつぶやく君の頬涙風に舞う
「좋아해」라며 속삭이던 네 뺨을 눈물이 바람을 타고 흘러
BlueRain
BlueRain
止まない雨の中君の幻
그치지 않는 빗속에 보이는 네 환상
二人Through Days
두사람의 Through Days
何気ない景色の中
아무렇지도 않은 경치 속
そしてBlueRain
그리고 BlueRain
あの頃の君が今も僕に微笑む
그 시절의 네가 지금도 나를 보며 웃어
そしてThrough Days
그리고 Through Days
戻れない時間(とき)だけが過ぎる…
돌아오지 않는 시간만이 지나가…
昔聞いた切ないメロディーが
예전에 들은 안타까운 멜로디가
心の中埋もれて溶けてゆく
마음속에 묻혀 녹아가
誰かと会い誰かと別れても
누군가를 만나고 누군가와 헤어져도
君の面影また探していた
네 모습을 다시 찾고 있어
白いキャンバスと青い太陽
하얀 캔버스와 푸른 태양
鮮やかな日々が移ろい色あせてゆく
생생했던 날들이 지나 색이 바래가
BlueRain
BlueRain
切なさ積もらせる君は幻
안타까움을 쌓이게 하는 너는 환상이야
だからThrough Days
그러니까 Through Days
変わらない日のように
변함없는 날 처럼
迷っても BlueRain
망설여도 BlueRain
君がくれた優しい笑顔を胸に
네가 준 다정한 미소를 가슴에
僕はThrough Days
나는 Through Days
素直な瞳で生きて行きたい
순수한 눈동자를 가지고 살아가고 싶어
BlueRain
BlueRain
止まない雨の中
그치지 않는 빗속
時間に流され
시간에 휩쓸려
二人Through Days
두사람의 Through Days
何気ない景色の中
아무렇지도 않은 풍경 속
そしてBlueRain
그리고BlueRain
あの頃の君が今も僕に微笑む
그 시절의 네가 지금도 나를 보며 웃어
だけどThrough Days
하지만 Through Days
素直な瞳で生きて行くから
순수한 눈동자를 가지고 살아갈테니까
